某专利的摘要：
According to the present invention, fixed tilt detectors are fixed in planes crossing perpendicularly
真直白，都不能换个词儿。
to each other of shaft center of a laser projector, and tilting tilt detectors are mounted on a plate,
这of用的真有才；呼唤词汇量啊词汇量。
which is tiltable with respect to shaft center of the laser projector. The laser projector is leveled
仍然是直白没有词汇量而且让人看得云里雾里。
in such manner that the fixed tilt detectors indicate horizontal direction or tilting tilt detectors
多么有意思的说法……
aligned with the fixed tilt detectors indicate horizontal direction, and horizontal reference plane
is obtained. The tilting tilt detectors are tilted with the fixed tilt detectors as reference, and the
laser projector is leveled so that the tilted tilting tilt detectors indicate horizontal direction,
乌噜乌噜看到这里我的脑子终于被tilt了，不仅是tilted，还是twisted……
and reference plane tilted at an arbitrary angle is obtained.

在大致看了一些日本人和欧洲非英语母语的人写的专业文档以后，我真是非常同情某亲爱的做专利的童鞋……除了上述以外你还得看国人写的英语……